W dniu 31 stycznia 2021 roku mija ostateczny termin rozliczenia podatkowego Self Assessment dla osób samozatrudnionych. Do tego czasu ci, którzy pracują na własny rachunek, muszą przedstawić przed HMRC swoje dochody z roku podatkowego 2019/2020 i odprowadzić odpowiedni podatek.

Premier Boris Johnson ogłosił we wczorajszym orędziu kolejny narodowy lockdown i poinstruował wszystkich, aby w miarę możliwości pozostali w swoich domach, podobnie jak w marcu zeszłego roku. Rządowa decyzja spowodowana jest gwałtownym wzrostem zakażeń koronawirusem oraz coraz większą liczbą pacjentów, przyjmowanych do szpitali z powodu COVID-19. Co możemy i nie możemy robić w związku z nowymi obostrzeniami?

W obliczu coraz szybciej rozprzestrzeniającej się fali zakażeń koronawirusem w kraju, do której przyczynia się nowa mutacja SARS-CoV-2, rząd zadecydował, że od 31 grudnia blisko 78% mieszkańców zostanie objętych największymi restrykcjami w ramach Tier 4. Postanowiono również, że setki tysięcy uczniów szkół średnich rozpocznie kolejny semestr z opóźnieniem.

Informacje związane z epidemią koronawirusa w Luton, które postanowiliśmy dla Was zebrać w jednym miejscu; właśnie tutaj, na naszej stronie i aktualizować je na bieżąco. Codzienne statystyki potwierdzonych przypadków COVID-19 w naszym mieście czy hrabstwie, dane potwierdzone przez Public Health England oraz wiele innych informacji.

Czy czekają nas opady śniegu na koniec 2020 roku? Według synoptyków z Met Office taki rozwój sytuacji jest bardzo możliwy. Biuro wystosowało żółty alert pogodowy, obejmujący między innymi Luton oraz przewidujący dwudniową zimową aurę, z oblodzeniem i śniegiem.

Piątek, 4 grudnia - to dzień, w którym widziano szesnastoletnią Justynę Urban po raz ostatni w Luton. Nastolatka od ponad trzech tygodni nie dała żadnego znaku życia i nie wiadomo, co obecnie się z nią dzieje. Policja hrabstwa Bedfordshire prosi wszystkich o pomoc w odnalezieniu dziewczyny.

Na ten film miłośnicy polskiego kina sensacyjnego czekali z wypiekami na twarzy. Już jest i już za moment będziemy mogli go zobaczyć również w Odeon w Luton. Mowa oczywiście o trzeciej części "Psów" z Bogusławem Lindą w roli głównej. Zobaczcie, czy kontynuacja spełnia wysokie oczekiwania i czy ma szanse na zyskanie miana kultowej – zapraszamy na seans w naszym miejskim kinie.

Radni naszego miasta zaakceptowali wczoraj wieczorem propozycje budżetowe, które pozwolą oszczędzić około 24 milionów funtów w Peterborough. Niestety, jak to zwykle w takich przypadkach bywa, konsekwencje decyzji urzędników odczujemy w naszych portfelach, z których w tym roku wypłynie więcej na rzecz lokalnego podatku od nieruchomości (council tax).